金山小区翡翠苑是小区中的小区，共有三栋小高层，蓝玉阁、翠玉阁为十六层，紫玉阁为十五层，建筑面积37500m2。该苑户型设计使用合理、坐北朝南、一梯两户，克服了点式结构通风采光不足的缺点。翡翠苑整体的设计风格以热带风情为主题，造型典雅大方、线条流畅舒展、色调清新明快。
小区三面临海，离世纪大桥仅百米之遥，小区周边城建规划日益完善，医院、学校、银行、酒店、农贸市场，公交车站等与居民生活密切联系的基础配套设施一应俱全。智能小区贴心服务，科技的进步，宽带网的接入，让足不出户便可运筹天下的梦想成为现实，信息管理等智能化系统更为住户提供安全与现代化的生活保障。
闭路电视监控系统、水电维修及保安24值勤服务，为住户营造安全、温馨、舒适、方便的居住环境，保姆般的贴心服务，让您生活乐而无忧。交通便捷：36、26、31、22等多路公交车经过，让您轻松抵达海口市任何一个角落。海南华侨中学等名校遍布小区周围，让您的孩子从小就接受书香的熏陶。
休闲购物：义乌小商品城、三叶数码城、金牛岭森林公园，离繁华的国贸、风景卫生：海南省人民医院、海南省农垦医院、社区医疗中心。
银行金融：国有四大商业银行遍布小区四周，让您实现轻松理财。
酒店餐饮：小区周边酒店餐厅林立。
商业：西岭商业广场、百方购物中心、上邦百汇城、海口秀英时代广场、宜欣广场、海垦广场、宜欣城、富国商业广场
教育：金山幼儿园、农垦机关幼儿园、农垦机关中心小学、秀峰小学、农垦中学
